Leserbriefe / Presse
Hier kann man Leserbriefe und Presseartikel lesen.
“Phlox - Phloxe für den Garten"
”Bibel für Foersters Schützling”
Maerkische Allgemeine, 16. september 2009
Für alle Phlox-Liebhaber gibt es nun in deutscher Übersetzung ein lange überfälliges Nachschlagewerk mit ausfürlichen Kapiteln über Herkunft, Pflege und Vermehrung der beliebten Pflanzen.
Der Autorin Birgitte Husted Bendtsen gelang es, mit unterhaltsamen Geschichten, mit Liebe zum Detail und Sinn für Humor, ein ansprechendes Gartenbuch zu verfassen, in dem man gern blättert. Auf den 256 Seiten werden 600 Phloxe beschrieben, Anregungen für den eigenen Garten gegeben und europäische Phloxgärten vorgestellt. Der Bildband enthält 750 Fotos und 20 Farbtafeln.
Die dänische Originalausgabe des Buches erschien 2007. Die deutsche Übersetzung is seit Monatsbeginn erhältlich. Allerdings nicht über den Buchhandel, sondern nur in ausgewählten Staudengärtnereien, zum Beispiel bei Foerster Stauden (Am Raubfang 6, in 14469 Potsdam, 0331/567 26 15).
”This morning I had a really good time!”
Luc Klinkhamer, CNB Greenteam
Dear Birgitte,
This morning I had really time to look good to your Phlox book and I am more then impressed about this. I phoned many people like Coen Jansen-Jan Verschoor-Peter zur Linden etc. They all say the same it is unique and the best book ever made for Phlox even it is not in German or English it is great.
I have to write you this cause you are doing such a great thing for the whole perennial industry. Thanks thanks thanks!!!! Hope to see you this summer 2008.
Best regards
Luc Klinkhamer
”Phloxe für den Garten - ein grandioses Buch”
Dieter Gaissmayer, Staudengärtnerei Gaissmayer
Hier noch ein ganz besonderer Tipp – vielleicht schon im Hinblick auf die bevorstehende Weihnachtszeit, die Suche nach einem passenden Geschenk für einen Gartenfreund oder einfach nur, weil man im Winter ja Zeit zum Schmökern hat:
Das grandiose Phlox-Buch von Birgitte Husted Bendtsen ist kürzlich in deutscher Übersetzung erschienen und ist nun bei uns zu haben. Wir können dieses Buch wärmstens empfehlen – ganz besonders natürlich allen Phlox-Liebhabern – und sind uns sicher: Wer es noch nicht ist, wird es nach der Lektüre dieses Buches sicherlich werden.
Ich grüße Sie herzlich und wünsche Ihnen schöne Herbsttage – bevor der Winter uns Gärtnern, unserem Schaffen und Genießen eine vorübergehende "Auszeit" beschert.
Ihr Dieter Gaissmayer
Dearest Birgitte!
What can I say - only thank you, thank you and once again - thank you! Now, when I keep your book in my hands I am so greatly impressed! I could not imagine that it is so beautifully done. It is a real work of art, it reminds me the precious albums with paintings of famous artists. These are not only my words, my friends are the most grateful to you and asked me to thank you for them. (They also thank me, that I helped to bring the books to Russia and I am very glad too).
After I enjoued the beautiful pictures I began reading. It goes rather slowly but I understand almost everything even without the dictionary. I could not help admiring of your brilliant sense of humour and a huge information scope.
In your foreword you write about memories of your childhood. You see, the fairy-tale Cinderella is still one of my favourites. And seven years ago I also thought that phloxes are simple 'folk' flowers, even somehow 'gaudy' to my garden which I thought would be a kind of 'haut'- gardening. Thank God and many friends who like gardening, my taste is developing and now I can estimate the real value of these flowers.
So I believe that we, gardeners in all parts of the world are very much alike. :-)
I am very afraid to seem annoying, but I already have a question. It is about phlox 'Europa'. We argue for two years which colour of 'eye' has the authentic cultivar. Here in Russia we meet mostly pale carmine-rose like in my photo (I bought it in July 2009). Some of phlox-experts say that it must be bright red. You write that it is 'weiss mit rotem Auge'. May be you could confirm which is the right one?
P.S. What a beautiful and joyful phlox you named after you son Lasse!
With all my best, Lia, Moscow
